Горловчанка Валерия Крамаренко и египтянин Магди Рашад поженились в мае прошлого года в Дубае (Объединенные Арабские Эмираты), где они живут и работают. Недавно супруги побывали в Горловке – приехали повидаться с родителями Валерии и познакомить арабского гостя с достопримечательностями Донбасса. Своими впечатлениями о поездке, а также о жизни в Эмиратах они поделились с корреспондентом «Кочегарки».
– Валерия, где в Украине можно познакомиться с арабом?
– Не знаю. А мы с Магди познакомились совершенно случайно – в Киеве. Я поехала туда оформлять визу в Германию – для прохождения стажировки, а он как раз был в Киеве по своим рабочим вопросам. Обменялись номерами телефонов, и он стал периодически названивать. А мне интересно было иметь еще одну возможность попрактиковаться в английском языке, на котором мы с ним общались.
– А где вы научились английскому?
– В нашем пединституте иностранных языков, где я получила степень бакалавра. А заканчивала учебу уже в Донецком национальном университете, там и степень магистра получила. А Магди – родом из Египта, у него два высших образования: медицинское получил в Каире (врач-педиатр), а менеджменту обучался в Лондоне. Так что со знанием английского у него все в порядке.
– И вы вот так беседовали по телефону, беседовали и…
– Нет, вначале у меня и мысли не было о каких-либо романтических отношениях между нами – просто общались. Он, кстати, оказался интересным собеседником и человеком с широким кругозором. А когда моя виза наконец-то была готова, Магди снова оказался в Киеве. Я тогда еще подумала: наверное, вторая такая случайность не случайна. А потом он, отрывая время от своей работы, стал приезжать ко мне в Германию, тут уж да – настоящая лав стори (англ. история любви – М.Г.) у нас получилась. После стажировки я вернулась домой, но мы уже окончательно решили, что поженимся. Сомневались только в одном: где это сделать – у нас или у них. И наконец решили, что оформим брак по месту «дислокации» мужа – в Дубае, одном из семи эмиратов, из которых состоят ОАЭ.
– И чем же их свадьбы отличаются от наших?
– Свадьбы, как таковой – в нашем понимании, – не было: близкие родственники Магди живут в Египте и других странах, и всех собрать в одно время в одном месте было довольно проблематично. Брак заключали в суде Дубая по традициям ислама, в присутствии двух свидетелей. А еще отличие в том, что это не я выходила замуж, а мой папа меня отдавал замуж (улыбается). Да еще и с тройным переводом: вопросы ему, в том числе и о том, согласен ли он отдать меня в жены Магди, задавались на арабском, мне их переводили на английский, я папе с английского переводила на русский, а потом его ответ в обратном порядке переводился на арабский. Ну а после окончания церемонии мы в узком, но уже семейном кругу отметили это событие в местном русском ресторане «Тройка». И было это ровно год тому назад.
– А чем занимается твой супруг?
– Он консультирует медицинские клиники в разных странах на предмет получения ими сертификатов для аккредитации по американской системе здравоохранения. А еще мы сейчас начали заниматься с ним рекрутингом медперсонала со знанием английского языка, в том числе и в Украине.
– Если я правильно понял, то во время вашего отпуска вы еще и работаете?
– Да, сочетаем, как говорится, полезное с приятным. Магди в Донбассе впервые, и поэтому мы с родителями стараемся показать ему все самое интересное, что у нас есть. Уже побывали в Святогорье, спускались в соляную шахту, познакомились с достопримечательностями Донецка. Мужу все очень понравилось, особенно в Святогорске: он говорит, что там даже красивее, чем в живописных уголках Италии. А столица Донбасса поразила его своими зелеными насаждениями.
Раньше ведь Магди думал, что наша область, и Донецк в частности, это чисто промышленный регион и индустриальный город, они представлялись ему вульгарно угрюмыми и серыми от копоти и промышленных отходов. А когда увидел всю эту зелень и цветы, сказал, что Донецк краше Киева. Ну а Горловку он полюбил потому, что я здесь жила… Так что время для отпуска мы выбрали удачное, наслаждаемся не только природными красотами, но и климатом, ведь дома у нас сейчас очень жарко, влажно и душно.
– Кстати, о вашем доме: расскажите вкратце о том, где живете, в каких условиях, и как спасаетесь от жары?
– От жары спасаемся полным кондиционированием. У нас просторная трехкомнатная квартира на Пальмовых островах.
– Да вы что? На тех самых островах?!
– Да, тех самых, их еще называют жемчужиной арабского мира или восьмым чудом света. Вообще-то, строго говоря, это не острова, а полуострова, потому что имеют связывающий их с берегом перешеек. Они искусственного происхождения – насыпаны в море из камней и утрамбованного песка. По форме напоминают традиционную для арабских стран финиковую пальму. Кстати, это единственное, кроме Великой китайской стены, творение рук человеческих, которое видно из космоса невооруженным глазом.
– И как живется на такой чудесной жемчужине?
– Живется хорошо, лучше, чем в Европе.
– Не может быть!
– Может, и это не только мое личное мнение. Многие из тех, кто хоть раз побывал в Дубае, даже жители Германии или Англии, захотели переехать сюда на постоянное место жительства. Людей привлекают многие вещи: идеальные условия для развития бизнеса и инвестиций, многочисленные свободные экономические зоны, высокий уровень жизни и сервиса – все продумано до мелочей, повсюду царит дух свободы и уважительного отношения друг к другу… Толерантное отношение и к вопросам вероисповедания. Конечно, основная масса населения исповедует ислам, но и представители других конфессий не чувствуют себя обделенными и имеют возможность посещать свои культовые сооружения, в городе есть даже целая улица, на которой расположены всевозможные религиозные центры: церкви, храмы, гурдвары, мандиры и т.д.
– И что, есть кому их посещать?
– Конечно! В Эмиратах очень своеобразная ситуация с населением. Из почти пяти миллионов населения коренные жители, граждане страны, составляют немногим более 10 процентов, а основная масса – около 70 процентов – из Индии, Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланки, Филиппин, Непала. Все они иммигрировали в качестве временных рабочих и заняты в основном на строительстве и в сфере обслуживания. Поэтому в рейтинге языков официальный арабский стоит лишь на пятом месте. Универсальный язык общения – английский.
– А с русским как? Есть ли в Эмиратах наши соотечественники?
– Русский также входит в число наиболее употребляемых наряду с английским, хинди, урду, фарси. Наших людей – я имею в виду не только из Украины, но и России, – в Эмиратах много. Кстати, мой папа, когда впервые приехал сюда, был несказанно удивлен по этому поводу. Многие из наших, особенно россиян, имеют здесь свой самый разнообразный бизнес, немало тех, кто приехал перенимать передовой опыт ведения гостиничного хозяйства и туризма, которые тут развиты неимоверно.
– Валерия, многие, кто приезжает из-за границы, говорят, что там цены ненамного выше, чем у нас, а то и ниже. А что можете сказать про Эмираты? И о размере средней зарплаты?
– Бензин намного дешевле, чем в Украине – где-то в пять-шесть раз. Но это понятно, ведь Эмираты – нефтедобывающая страна. А вот что удивительно, так это стоимость продуктов питания – они или дешевле, чем в Украине, или такие же по цене. Гораздо дешевле одежда, техника. А вот про среднюю зарплату – не знаю.
– У вас есть автомобиль? Какой марки?
– Без автомобиля у нас (! – М.Г.) нельзя: у меня – КИА, у Магди – Хонда.
– А чем кормите мужа: фаст-фудом или готовите? И как ему пришлась украинская кухня?
– Конечно, по наличии времени стараюсь готовить сама, в основном – блюда египетской, родной для мужа кухни. Но и украинская ему очень нравится, в особом почете – мамин борщ.
