Бессмертные слова Эллочки-людоедки из «12 стульев» Ильфа и Петрова. Она вообще обходилась всего тридцатью словами и междометиями, хотя в это же время существовал удивительно образный язык поэтов «Серебряного века». Видимо, для выражения тонких, сложных чувств необходимы соответствующие слова, а для простых и грубоватых – такие же незамысловатые.
К чему я все это веду? Многие считают, что употребление большого количества жаргонизмов и сленга характерно для молодых необразованных людей или выходцев из неблагополучной среды. Наверное, раньше так и было. Но внимательно прислушиваясь к разговорам вокруг, я обнаружила, что даже на первый взгляд солидные особы с высшим образованием и не абы каким положением запросто вставляют в речь слова типа: лох (простофиля), лажа (неудача) – и отсюда лохануться, лажовый, бабло (деньги), отстегивать (платить), тусовка, тусня (компания), зажигать (весело отдыхать). Спросила знакомого, который в свое время окончил с красным дипломом физфак ДонНУ, а затем подался в бизнес:
– Зачем ты постоянно вставляешь сленговые словечки, это же несолидно?
– Ну что ты! Это сейчас наоборот – признак продвинутости.
При помощи юного соседа записала ряд словечек и перевела на современный лад выражение: «Компания пришла на вечеринку, где завсегдатаи ночного клуба от души веселятся. А в понедельник расскажут тем, кто не смог прийти, как они повеселились и как сильно напились». Получилось: «Тусня завалила на пати, где клаберы оттопыриваются и зажигают. А в понедельник распишут лузерам, как они оторвались и надрались в хлам». Просто фантастика!
Понятно, что бурное развитие компьютерных и мобильных технологий, новых направлений в музыке привнесло в язык и новые слова. Это нормальный ход развития. Только нужно отличать необходимые неологизмы от слов-погремушек. Они, конечно, веселят, но душу не греют. К тому же слова-заменители обозначают и чувства-заменители. А ведь постепенно можем привыкнуть и к тем, и к другим.
